医院的那几天虽说闲闷无聊，但却给了周晴和陈翔不少时间来了解彼此。陈翔也是第一次将自己这一年多的遭遇说给别人听。可由于故事太过离奇，看着周晴疑惑的表情，他只能选择苦笑沉默，毕竟这种事情只有小说里才会写。直到某一天，周晴在买饭回来时，看到陈翔用流利的俄语向查房的医生描述病情，发音标准，语意略带书卷气。当时的她才下意识到，也许眼前的小子不是在说大话。因为俄语学习极为困难，初入校的留学生连最简单的用词都掌握不好，而她虽然在莫斯科待了四年，但想达到陈翔这种水平，也绝不可能。周晴问他，身上既然没有一分钱，那这段时间是怎么活过来的？陈翔只是说，自己在偶然的机会认识了食堂做饭的大娘。他帮助这位老人干一些拉货卸货的活，老人时不时会给他带些当天剩余的饭菜，幸运的话，也会给他几卢布作为劳务费。至于多数时候，自己在别人不注意时偷翻垃圾充饥的事却对周晴只字未提。吃饭的问题也许好解决，可周晴不解的是，陈翔在认识王正光之前是如何过夜的？总不能天天躲在天桥底下吧？而陈翔的回答也很干脆:“九月的天桥西风直灌，不宜过夜。十一月的会议室只要一不慎就会冻死人。反而热水房内最易抵御寒流。”
看着周晴不可置信的样子，陈翔倒有点不好意思了，他居然心底暗暗产生出一种得意感。但必须承认，要不是当时王正光把宿舍让给他住，在这北俄最冷的一二月里，可能他早已冻死了。对于陈翔为什么会有北俄中央学院的学生证，但却不发学籍的事，陈翔自己也很无奈。他记得当时在张鑫傲父亲举办的接风宴上，北俄中央学院的教务处主任亚列克夫明确保证，他和张鑫傲都会是那里的正式学生。可后来到了学校后，张鑫傲一应俱全，而他除了在那里领了一张学生证后，其它任何答复都没有。他不是没有找过教务处，可次次都被推脱出来，再后来连门卫都不让他进去了。周晴听后沉默了很久后说道:“这件事肯定有蹊跷，如果纯粹是为了骗你，也不会后来给你发学生证。但现在最重要的是找一个申辩好手来为自己主持公道。”
见陈翔不置可否，她最后问陈翔，既然在这里过得这么苦，为什么还要留在学校？即使是不愿回国，以他的口语能力在外边也不难找不到一份工作啊。陈翔也不知道该怎么回答她。他想起了高三那年，从不与他说话的高建宁破天荒地请他去县里最高档的饭店吃饭；他想起了自己被高鹏族人按在地上随意欺辱撒尿；他想起了自己那时的疯言疯语，想起了父亲夜里抱着他哭泣；他想起了高建文趁他不注意偷走了自己所有的盘缠，包括徐程远赔给他的几万块；他想起了张群在那场宴会上公然引诱良家妇女越轨... ...最后，他只是轻描淡写地说了四个字:“不甘心吧！”
这段时间里，陈翔也真正了解了周晴。简单来说，她是个孤儿。是啊，从一出生就被亲生父母抛弃在了荒郊野外的弃儿。所幸一个庄稼汉路过，她才没被野狼叼走。如果一切顺利，她会在13岁那年嫁给庄稼汉的智障儿子当童养媳。可谁承想，六岁那年，村里开始闹了饥荒。庄稼汉在那天破天荒地带她上县城买糕饼，之后就把她一个人留在了那里。一个小姑娘，成天晃荡在街头巷尾靠要饭为生，被欺负是常有的事，能最后活下去也真是幸运。在她八岁时，政府针对孤寡人群出了好政策，她被几个白衣大汉当街逮住送到了市里的孤儿院。没过半年，就遇到了愿意抚养她的人家。这家人，夫妻双方都算是知识分子，丈夫是小学老师，妻子在市局上班。两人年近四十，却膝下无子，所以一直待她视如己出。她也是从那时起上了学，接受了比较好的教育。据周晴回忆，那时的她真的很开心。她以为自己终于有了一个安稳的家，直到，直到母亲那年高龄产子......一切似乎没有变化，一切似乎慢慢全变了。父母对她的态度开始越来越冷淡，言语也逐渐生硬了起来。初三那年，他们把周晴叫到房间里聊天，表明计划送她去寄宿学校去。直到那时，她才清醒的意识到，即使自己再乖巧伶俐，即使自己再聪敏好学，即自己再她孝顺可人，在亲儿子面前，她也只不过是个过客而已。把骆驼压死的那根稻草还是来了。事情发生在元旦假期，弟弟偷了家里的钱挥霍一空后公然诬陷是姐姐所为。之后，怒不可揭的父母不问缘由地殴打了她，而且还扬言要送她这个养不熟的女儿去乡下“坐禁闭。”
周晴没有申辩，望向正鄙夷注视着自己的父母，她只是淡淡地提出了另双方都满意的条件，那就是把她送回孤儿院去。除夕那天，周晴在孤儿院度过了自己最孤单也是最释怀的一夜。自那之后她再也没有哭过，也再也没有接受任何抚养请求。自己的衣服自己洗，自己的学费自己挣，她在学业上一路冲顶，考上最好的高中，进入最好的大学，获得那仅有的出国留学机会来到了莫斯科。她说自己现在过得很好，虽然孤独繁忙，但却拥有尊严。陈翔曾湿润着双眼对周晴说，他原以为自己是这个世界最不幸的人，可是与周晴的童年相比，他现在又感觉自己幸运得多。周晴微笑着将剥了皮的橘子递给他吃，并诚恳地对他说道；“永远要记住，不幸的是命运，并不是你我本身！”
.........