“这位就是比尔先生，他将对你做一个简单的赛后专访，请问你现在有时间吗？”
陈程不知所措的点点头，他也不知道为什么这个比尔会挑这个时候来对自己做专访。 他以前看到的那种当地权威纸媒的采访都是西装革履，贼正式的那种。 比尔显然看出了陈程的困惑，低头对着杨语新一阵耳语。 “是这样的，比尔先生本来是约的队中的卡里姆·拉什，因为前段时间他的表现确实不错，要在今晚对他进行一个专访的，没想到，这两场你的表现令他感到很吃惊，他迫不及待的想采访你一下。”
原来是这样。 陈程恍然大悟。 之前抢了拉什的上场时间，现在一不小心又截胡了拉什的专访，你说这事闹得，这怎么好意思呢？ “你问吧，我的时间很充裕，而且我就住在训练馆离这不远。”
陈程一脸真诚的回答道。 杨语新翻译过去，比尔非常高兴，开门见山的就抛出了问题。 “我想请问陈程，经过这两场比赛，我觉得你完全具有首轮被选中的实力，但你为什么会落选？”
这些专栏记者提的问题向来都是话里有话，稍微不注意就会落入陷阱，再被他们的春秋笔法给你”润润色“，一个狂妄自大且无知的华国人形象就会跃然纸上。 他重新组织了一下语言。 “我想可能是我在试训时候的表现有关，毕竟刚到这里，我需要一个调整的过程。也可能是我的风格跟试训的那几支球队不太契合，而且他们最终还是选到了最适合他们的球员，祝福他们。”
杨语新同声传译，一边睁大了眼睛，盯着眼前这个跟自己同龄的华国青年。 她在UCLA读的是新闻，之前曾经到过《洛杉矶时报》做实习记者，因为她喜欢篮球，一度在工作中得到了著名篮球专栏记者比尔的肯定。 这一次，比尔缺少一个翻译，第一时间就想到了她。 她在来之前也很认真的搜集了不少关于陈程的资料，总结下来就是：一个篮球打的还不错的华国高中毕业生而已。 没想到，今天这通采访，立刻让她对陈程的印象大为改观。 他的这番回答简直滴水不漏，就像球队的新闻官，发言人，既没有贬低对方，也没有刻意抬高自己，对那些没有选择自己的球队还相当的大度。 简直不可思议，这个人真的只有19岁吗？ 比尔也是满意的点点头。 “下一个问题，你得到的是一份10天短合同，这就意味着在下一场比赛结束之后，湖人将再次做出选择，与你是否续约。对于你的下一份合同，你是怎么想的？”
杨语新翻译给了陈程，同时，也仔细观察着他的一举一动，聆听他的回答。 陈程想了想，说道。 “我现在并不关心我的下一份合同问题。“ 说到这，他顿了顿，又接着说道。 “我只想帮助球队赢得比赛，需要我站出来得分的时候，我就拼尽全力的去得分，需要我来做防守尖兵的时候，我就站出来锁死对方的头号得分手。我们华国有句古话叫‘天道酬勤’，我相信，付出一定会有回报的，这不也是你们’美国精神‘体现吗？”
这番话简直说的既漂亮，又官方，杨语新都有点佩服起陈程了。 可她翻到一半，却遇到了些问题。 她虽然会讲华文，也听得懂华文，可没有受过系统的华国教育，哪里还知道“天道酬勤”这回事？ “天道酬勤？”
杨语新皱着眉头，有点不知所措。 她非常重视这一次为比尔做翻译的机会，她的梦想就是毕业能够进入《洛杉矶时报》任职，做一份跟篮球有关的媒体工作，所以比尔对自己的工作评价至关重要。 现在，关键时刻被一个成语卡住要掉链子，这可如何是好？ “God rewards the diligent。“陈程趁着比尔低头速记的时候，小声提醒道。 杨语新赶紧接着翻译，忽然她反应过来。 “你懂英文？”
“a little。”
他说他是a little，其实一点都不a little。 当年为了玩球星卡，那可是下了大功夫的。 上大学时候就考完了四六级，后来雅思托福能考的全考了，后来还在e-buy上跟各国卡友练习口语，杀起价来那叫一个熟练。 虽然本人没出过国，但是跟外国人交流，完全不成问题。 “你...“杨语新顿时感觉，自己有点被眼前这个家伙捉弄了。 比尔那边听完杨语新的翻译，不由得喜出望外。 “陈，太棒了，你的发言非常精彩，天哪，你们华国人简直就是天生的演说家，就像姚，每次采访他都会给我带来意想不到的惊喜。那么，还有最后一个问题，下一场面对亚特兰大鹰队的挑战，你预计将取得怎样的表现。“ 陈程抬起头，看了看天花板，仔细的想了想。 “我希望能打出球队经理希望我打出的数据吧，毕竟合同还在他那里。”
陈程以一个玩笑结束了本次简短的采访。 虽然只有三个问题，比尔这位老道的媒体人，结合这两场陈程的表现，已经差不多可以写出一整个版面的内容了。 卡里姆·拉什也完成了洗漱打扮，今天他特意选了一套面料考究的定制西装，还配了一顶礼帽，围巾，胸针，耳钉、手表各种配饰一样不落。 皮鞋更是擦得锃光瓦亮。 之前在更衣室，拉什就已经高调宣布自己要接受《洛杉矶时报》专栏记者比尔的专访，现在，他光鲜亮丽的出门，却看到了眼前这一幕。 比尔带着一个美丽的华裔姑娘，在跟陈程聊得不亦乐乎。 拉什的脸色瞬间变得阴沉起来，但还是要装作很大度的样子。 “嘿，比尔，跟我的新队友聊得怎么样？他可是一个宝藏球员，有很多的内容值得你挖掘。”
拉什说着，小心的将自己胳膊架在陈程的肩膀的毛巾上，显得两人关系很近的样子。 比尔上前跟拉什来一个一个拥抱，顺便介绍了一下身边的杨语新。 拉什一双眼睛贼兮兮的在杨语新的身上上下打量一番。 这才对比尔说道：“现在是要带着这位美丽的姑娘，然后找个安静点的地方做我的专访了吗，比尔？”
比尔合上手中的笔记本，带着抱歉的语气对拉什说道。 “是这样的，刚才我对陈做了一个剪短的采访，内容草稿我都已经打好了，我现在迫不及待想趁‘热’把它写出来，刊登在明天的报纸上。如果可以的话，你的专访我想改到下期，你看怎么样？“ 拉什一听，心里顿生嫉恨，但是面对比尔不好发作，还要装作大度的模样。 “当然，没问题，我的时间很充足，陈就不一样了，他可能只剩一场比赛了。哈哈，我只是开个玩笑，我们之间就是喜欢这样开玩笑。“