第二天早上，翻译部主管就带着捧着工作文件夹的理晗，来到alisa办公室，表明情况。
翻译部主管也不敢得罪alisa,非常歉意的说：“alisa您有所不知,我也是迫不得已，她昨天一翻译，差点把我们公司的老客户皮格先生给翻译没了，我们后面好说歹说，好吃好喝的伺候，才把皮格先生劝回来。幸好我经理也不在，也就没有向上汇报，要是让我经理知道，挨骂是小事，我都怕我自己职位不保了，这个翻译的工作实在是不太适合她，我说让她当个跟单什么的，她又不愿意，实在没办法，我就只能让她回来了，还望您能理解我们这些做下属的难处”。八壹中文網
alisa并没有责怪翻译主管，只是问理晗说：“你为什么不愿意当跟单”。理晗说：“我不想熬夜，每天从天亮忙到天黑，还得加班，反正我是不会回去了”。
alisa也拿理晗没有办法，招呼翻译部主管回去后，静待白俊上班，再下定夺。
直到下午三点多，白俊才到公司，刚坐下喝了口茶，屁股还没有坐热，alisa就带着理晗来到他办公室。
理晗一脸蓬头垢面，头发已经好几天没洗，已经油成一片，像是用力一挤，就能挤出几斤油，打扮也尤为随意，随便扎了个矮马尾，妆也没化，整个人看上去憔悴了几分，白俊看到她非常惊讶的问：“理晗你怎么回来了？今天不上班休假吗?”
alisa把事情的缘由都一五一十的告诉了白俊，白俊又打电话给翻译部主管证实，翻译部主管生怕波及到自己的职位，把事情整个细节都阐述清清楚楚明明白白的，还把当时的会议监控发给了他看，以证实所说的话确实是真的。
“理晗，你可真行，皮格先生你能翻译成'pigsir'；有朋自远方来，不亦乐乎’，你能翻译成‘thefriendscoming,wearesohappy’；‘百年修得同船度，千年修得共枕眠’，你能翻译成‘weareontheshipandsleeptogether’”,白俊看完监控记录，气得差点把茶杯子给摔了，破口大骂说道：“还有‘沐浴中心’你能翻译成‘brothel’,你知道这个单词是什么意思吗？妓院的意思啊，我都佩服你了！”
在旁边的alisa听到这种“顶级翻译”，抿着嘴默默的偷笑。
理晗为自己争辩说：“那个主管很奇怪尽说些难翻译的谚语，我根本听都没有听过。”
"好，那最后一句不是谚语吧？"白俊反问：“你看你自己怎么翻译的，'getoutnow',叫人家滚出去！你英语是体育教的吧？”
理晗不敢再跟他争辩什么，只是低着头一言不发的站在那里。
“好了你先回去吧”白俊叹了口长气说：“alisa你留下”
理晗只能灰溜溜的先走了。
alisa问：“白总接下来理晗的工作要安排？”
白俊一脸无可恋的说：“我真是佩服她，居然被退回来了，哎~，你还是把她安排去人事部吧”
“那以后您助理的工作，她还要做吗？”alisa非常谨慎的细问。
白俊背靠着沙发，闭着眼睛摇头说：“不用了”。
当天晚上，理晗约盛楚勋出来吃烧烤，抱怨起这件事情来，盛楚勋笑得前俯后仰的说：“我猜白俊应该是气炸了”。
理晗说：“你还是不是朋友，幸灾乐祸！”
盛楚勋说：“不是不是，真的是太好笑了，忍不住”
理晗气愤的撸着串串。
“我猜他会给你调岗位，可能大部分是因为我的原因”
“此话怎讲？”
“因为我们之间有过过节，所以他知道你跟我熟，自然就不放心把你留他身边了”
“什么过节？”
“以后跟你讲吧”
“你不会又在诓骗我吧？”
盛楚勋真诚的说：“我说过以后不会再骗你，男子汉大丈夫我说到一定做到。”
“他真是个小心眼儿”理晗抱怨的说：“以前我刚刚认识他的时候，觉得他挺好的又温柔又体贴，现在越来越不行了，天天黑着个脸，像别人欠他三百万似的，还有，骂人还一流，凶巴巴的”
“那理晗我问你，谁对你比较好？”敌人的敌人就是朋友，盛楚勋像是和理晗有了共同的“敌人”。
“当然是你啦"理晗笑得像个小朋友回答。
盛楚勋看到理晗憔悴了许多，心疼的关心道：“几天不见，你都变憔悴了，要记得好好照顾自己”
理晗笑得没心没肺的，逗着盛楚勋说：“原来你也会关心人啊！我会好好照顾自己的”。
其实她不知道，盛楚勋对她的感觉已经慢慢在发生改变。