几十个高姓族人围着一小撮外国人，他们手里有的拿着菜刀，有的拿着树枝，有的只是随手抓起地上的石头，蜂拥而上，拼了命地向前猛攻。虽说人数众多，但这些人的动作与那些外国人相比太过简单粗暴了些。被围起来的外国人明显是编成两队来分工协作，外围的紧握着手里的器械费劲地抵挡着敌人，行动敏捷，却从不还手。而内围的那几个北俄人则是抓着两个本村青年，硕大的拳头使劲往对方身上抡，早已将他们打了个半死。如果不是那尖锐的枪声力压嘈杂，也许这场械斗会一直持续下去，直到留下数条人命为止。双方纷纷停手，各自后退，对峙而立。新下船的人也不约而同地归到各自队伍中去。高家人紧张地注视着眼下的形势，见陈翔拿出了枪，不自主地躁动起来。约翰跑到同伴那里询问情况，不久后也气愤地给那两个本村年轻人各自来了一拳。原来，约翰在陈翔父亲的吩咐下，赶在洪水到来之前运回了三条气垫船。陈翔，叶文河和约翰乘坐一条船前去寻找陈父，其他同伴则负责救人。需要急救的人实在太多，可船的容量却是有限的。为了能多载一个受难者，后几次出发，船上基本只留一个操纵者。谁能想到，这原初的善意引发的却是人性的恶念。二号船的托雷尔在与收发台通话之际，突然传回一声短哼，之后就断了联系。三号船为探明所以，再次出发时多坐了几个人，荷枪实弹，全副武装。在沿途救难之际无意中发现躲藏在一座破屋檐后的二号船，船上只有这两个高姓的年轻人，可船后却装满了他们窃取的众多物品。威逼之下，这两个混蛋才交代了托雷尔的具体位置。可是船划到那里时原地只剩被扒下的衣物和部分装备，尸体早不知被洪水冲到哪里去了。上岸后，兄弟们悲愤难抑，准备好好教训下这两个王八蛋。可刚才还感恩戴德的高家人，转眼翻脸，一拥而上要和他们拼个你死我活，双方的争执也因此愈演愈烈。此时，在场的所有人都在紧盯着手中拿枪的陈翔，等待他来最后定夺，毕竟在这个时候，那把枪就代表着一切。陈翔并没说什么，拍了拍约翰肩膀，在装备处重新拿起一个手电筒后转身朝气艇走去。约翰心领神会，开始朗声吩咐道：“乔治和老鹰乘坐三号船继续寻找托雷尔的尸体，狗熊和笛子坐二号船接着救人，注意带上枪。其他人带好装备维持秩序，把这俩个人绑起来，不要再伤害他们，但也不能放了他们。等洪水退却后，交给当地警方依法处置！”
紧接着，约翰又以汉语重复说了一遍。双方非议声渐起，高家人的反应更大。一中年女子拽着高望祖的袖子激动地说道：“他大伯，你得主持公道啊！哪能任由这些洋毛子胡来！”
高望祖清了清嗓子走上前对远处的陈翔说：“陈翔，你们别做得太过分了！高常、高远是不是真的动了你那朋友，现在谁都没确凿证据。你大老远过来，我奉劝你多一事不如少一事。虽说高鹏他们家前几年有点对不住你，可是你别忘了要不是我们高家堡当年收留你爹，他早就饿死了，哪还有后来的你？你总是要走的，如果当下你这么欺负我们高家人，想没想过你爹日后在村里怎么待下去？”
紧接着，他用那双略泛异光的眼睛盯着陈翔手里的枪说道：“再者说，你这枪来路不正吧？这个国家是不允许随意配枪的，我们已经拍下了你举枪的照片。你如果不放了他们俩，我们就把这件事报上去！”
此时连约翰都傻了眼，心中不禁感慨，这难道是刚才在船上连他祖宗十八代都赞颂过的人吗？这明明就是个混蛋嘛！高家人对族长的赞许声不绝如缕，高望祖嘴角也隐隐浮起微笑，他认为他这次的谈判拿捏得非常到位，继保住了本族的利益，又不失风范。陈翔真的很累，他从没像现在这么累过。救不救人对于他来说真得无所谓，犯不犯法更不会放在他眼里。此时唯一让他担心的就是父亲，而老人现在还生死未知。哪怕一秒钟他都不愿意再浪费在这里，所以看都没看这群忘恩负义的乡亲，知会约翰和叶文河一起上船。居然没有威胁到他？高家人此时都有点不知所措。那名中年妇女明显是高常、高远二人的母亲。眼见高望祖点无动于衷，她情急之下冲出人群挡住陈翔他们的去路跪了下来痛哭道：“老陈家儿子，你大人有大量，放过他们吧，他们也是不懂事，都还没结婚呢。如果进去了，那我这老婆子也活不成了！”
见陈翔依然不为所动，侧身就要走，女子上前一把抱住陈翔的腿后说道：“我知道你爹在哪里！”
......在高家堡村被洪水淹没的第五个小时，元辰县应急行动组终于与这里取得了联系。据他们说县里现在正在紧急制备一批简易救生艇，并且已与市相关部门取得了联系，准备调度两架直升机过来。救援队鼓舞受灾群众要努力求生，国家和政府就在身边，获救指日可待。当得知高家堡村有一半受灾人口已被安置到安全区后，该行动组喜出望外。县相关领导人高度赞扬了陈翔队伍高深的应急反应能力，大无畏的勇气以及无私奉献的精神。陈翔也因此被授予元辰县年度劳模和优秀企业家称号。然而收控台并没有将此事告知陈翔，在这危机关头，再多的虚名又有何用？约翰望着船头焦急而立的陈翔，低头轻叹了口气。想到刚才，要不是他眼疾手快，在陈翔举起枪即将射杀高旺之际，率先夺过去朝那人大腿开了一枪，恐怕高旺这个人现在早已成了一具死尸了。是啊，谁能想到人心居然如此险恶。你在划船寻找父亲时，不巧碰见了一个坐在一张大门板上艰难维持着平衡的年轻人。出于道义，你停船救了他，在向他问人无果后，一船人扭头离开了那个被淹没的院子。可事实的真相却是：洪水初发之时，此子在屋顶敲盆寻救，陈父当机立断拆下一片大门板朝他家划去。在陈父帮忙营救其母时，该子趁机抢夺木门，扬长而去，独留陈父与其母被困在屋内，自负死活。从此人离开屋子，到遇到陈翔他们的船，前后其实不到一刻钟而已。虽然陈翔对这里的人一直存有非议，但是约翰清楚，人性这种东西向来是经不住考验的，不论是在这里，还是在它处，不论是在国内还是国外。不同之处仅仅在于一些人运用的极其粗略，而另一些人运用得更为高明罢了。气艇在高旺家屋子周围来回打转，此时的洪水早已没过了屋子主体，只留下大半个屋顶在水面外。陈翔焦急地想跳下去，却硬生生被约翰拦了下来，要知道这么大的水流，毫无方向地下去潜水，无疑在送命。这时，旁边的一位伙伴拿着热成像仪高声喊道：“在这里，这里有反应！”
几人于是不约而同下水游到屋檐上，在偏西南角的位置纷纷用工具使劲敲砸着檐顶。随着洞口越砸越大，他们依稀能听见下面两个微弱的声音呼喊着救命。陈翔率先跳入洞中，约翰身上绑着一根绳子也顺势跳了下去。只见不远处，两个老人高举着双手紧抓着一根房梁，整个身体都陷到了水里，留着半个头在水面上呼吸。水流湍急，两人刚把上一口水吐出来，还没怎么喘气，新的水又再次灌入口中。陈翔奋力游了过去，抱住旁边一个半漂着的木箱，一头扎入水中。下水之后他才彻底明白，原来两个老人脚底下早已踩着几层的家具，也正是借着这些家具，才能让他们爬得如此之高。可是大水已封住了门窗，而屋檐对于他俩还有一段距离，俩人只得抱住房梁，能拖一刻是一刻。陈翔将那个箱子垫到两人脚下，然后从水里浮上来依着墙壁抱住两个老人，等着旁边的约翰游将过来。约翰将身上的绳子解开，在陈父的执意要求下他将绳子绑到自己和那个老太太身上，之后通过屋顶几人的合力，约翰抱着老太太先离开了这里...陈翔安慰父亲道：“没事的爸，咱都能活！”
可是父亲仿佛像泄气的皮球般整个人的精神头瞬间萎靡了下来。老人看着面前这个不顾危险赶来救自己的儿子，欣慰的笑了起来。陈建国：“儿子，爸有事想和你说。”
正在督促上面往下放绳索的陈翔扭头回了句：“爸，有什么话出去说！”
陈父在儿子怀里依然笑着，“小翔，你是经历过大起大落的人。不论日后生意如何，也不论父亲还在不在你身边，不要畏惧困难，好好活下去...”陈翔接住洞口放下来的绳索，敷衍地应承了句后，将俩人捆绑在一起，紧抓绳子，带着父亲逃出了洞口...